notice

free_board_view
제 목 [NOTICE] SEVENTEEN 4th Mini Album 'Al1' 쇼케이스 안내 [+ENG/JPN/CHN]
첨부파일 작성인 STAFF 등록일 2017.05.16

[NOTICE] SEVENTEEN 4th Mini Album 'Al1' 쇼케이스 안내 [+ENG/JPN/CHN]

 

안녕하세요.

세븐틴 STAFF 입니다.

SEVENTEEN 4th Mini Album 'Al1' 쇼케이스 안내입니다.

아래 내용을 상세히 확인 후 많은 관심 부탁드립니다.

 

- 당일 쇼케이스에 참석하지 못하는 캐럿 분들을 위해서 네이버 V LIVE를 통하여

쇼케이스 생중계 진행 예정입니다.

 

SEVENTEEN 4th Mini Album 'Al1' 쇼케이스 티켓 예매 안내

- 공연 일시: 2017 05 23 () 오후 8

- 공연 장소: 올림픽공원 올림픽홀

- 티켓 예매 일시: 2017 05 18 () 오후 6

- 티켓 예매 링크: 멜론 티켓

- 티켓 매수: ID1

- 티켓 판매 가격: 전석 10,000 (수수료 별도)

 

티켓 구매 안내사항

- 본 쇼케이스의 티켓 예매는 세븐틴 공식 팬클럽 ‘캐럿’ 2기 회원 분들에 한해 구매가

가능합니다. (회차당 1 1매 구매 제한)

- 티켓 구매를 위해 별다른 인증절차 없이 세븐틴 공식 팬클럽 ‘캐럿’ 2기 가입 시 사용 했던

멜론티켓 아이디로 로그인 후 예매하실 수 있습니다.

- 세븐틴 공식 팬클럽 ‘캐럿’ 2 국내 페이지 가입자는 SEVENTEEN 4th Mini Album 'Al1' Showcase 국내 페이지에서만 예매하실 수 있습니다.

- 세븐틴 공식 팬클럽 ‘캐럿’ 2글로벌 페이지 가입자는

SEVENTEEN 4th Mini Album 'Al1' Showcase 글로벌 페이지에서만 예매하실 수 있습니다.

- 본 쇼케이스의 티켓은 1 1매까지 예매하실 수 있습니다.

- 예매 완료 이후 정해진 기간 내에 입금하지 않으면 티켓은 자동적으로 취소됩니다.

- 본 쇼케이스의 원활한 예매진행을 위해 18() 예매자에 한해 무통장 입금 결제가 가능하며, 이후 구매자부터는 신용카드 및 체크카드 결제만 가능하니 이점 양해 부탁 드립니다.

 

공통 안내사항

- 티켓 분실 시에는 재발권이 되지 않으며, 티켓이 없을 경우 입장이 불가하니 보관에

유의하시기 바랍니다.

- 정식 절차를 통하지 않은 티켓 구매는 취소/환불이 불가능하며, 이로 인한 문제 발생 시

제작사와 예매처는 책임지지 않습니다.

- 티켓의 취소 및 환불 시에는 멜론티켓의 취소/환불에 관련된 규정을 숙지하시고

진행하시기 바랍니다

 

 지참물 및 공연 주의사항

- 본인의 사진이 부착된 신분증 지참 (주민등록증, 여권, 학생증, 운전면허증 등)

- 휴대폰 사진으로 찍어오는 형태는 인정되지 않습니다.

- 학생증의 생년월일이 없을 경우 학생증과 함께 등본 또는 의료보험증 함께 지참

- 양도받은 티켓은 입장이 불가능합니다.

- 본 공연은 사진촬영 및 영상 녹화, 음성녹음 등이 금지된 공연입니다.

현장 적발 시 공식 팬클럽 자격 박탈 및 강제 퇴장 되오니 이점 유의 부탁드립니다.

- 공연 중 앞사람을 밀치거나 무리한 행동으로 인해 다칠 우려가 있으므로, 올바른 공연 문화를 위해 공연 매너를 지켜주시길 부탁드립니다.

- 공연장 내 라이터, 폭죽 등 화약류의 사용은 전면 금지되어 있습니다.

- 공연장 내 생수를 제외한 음식물 반입금지 입니다.

- 현장에서 진행요원의 인솔을 잘 따라 주시길 부탁드립니다.

- 위 주의사항을 사전에 반드시 숙지 부탁드리며, 당일 현장에서 진행요원의 인솔에 불응으로

  이루어진 사고에 대해서 주최/주관 측은 전혀 책임지지 않습니다.

 

 좌석 배치도 및 현장 티켓 수령 방법 및 입장 관련한 사항은 추후 상세 공지를 통해서

한번 더 안내 예정 입니다.

 

감사합니다.

 

Hello.

This is SEVENTEEN's STAFF.

 

We would like to make an annoucement on SEVENTEEN 4th Mini Album 'Al1' showcase.

Please check on the following details below and

 

- For CARATs who won't be able to make it on the showcase day, we are planning to have a live showcase through NAVER V LIVE.

 

SEVENTEEN 4th Mini Album 'Al1' Showcase Ticket Purchase Announcement

- Date: 8pm May 23 (Tuesday), 2017

- Venue: Olympic Park Olympic Hall

- Ticket sale date: 6pm May 18 (Thursday), 2017

- Ticket sale link: Melon Ticket

- No. of ticket: one ticket per ID

- Ticket sale price: KRW 10,000 for all seats (subjected to additional service charge)

 

Instruction on ticket purchase

- This showcase ticket purchase is limited to SEVENTEEN official fanclub Carat 2nd batch members. (limited to 1 ticket per head)

- Without further verification, you may use your melon ticket account, that you used in signing up for SEVENTEEN official fanclub CARAT 2nd batch, when purchasing the ticket.

- For SEVENTEEN official fanclub CARAT 2nd batch global page users, you may only purchase the ticket through SEVENTEEN 4th Mini Album 'Al1' Showcase global page.

- For this show, the ticket sale is limited to one ticket per one person.

- After confirming your purchase, please make your payment within the given time. If not, it will automatically cancel.

- For more efficient ticket sale for this show, we will accept bank deposit through bank slip only on the 18th (Thursday). For the others after the said date, we will accept credit card and debit card, so please understand.

 

Instruction for all

- The ticket won't be re-issued when lost. Please be noted that you are not allowed to enter without ticket.

- Tickets which are not bought through proper official guidelines won't be cancelled or refunded. The producers and the sale agency are not liable for any of said problems.

- Please read and follow the Melon ticket's rule on cancellation / refund if you hope to have the ticket cancelled or refunded.

 

 

Notice on what to bring, dos and don'ts during the show

- Actual identification card with your picture on it (registration card, passport, student ID, driver's license, etc.)

- A soft copy taken using mobile phone camera is not accepted.

- If your student ID doesn't have birthdate information, please bring birth certificate or medical insurance certificate along with the student ID.

- Transferred ticket from another one is not accepted.

- Picture taking, video recording, audio recording and the likes are all strictly prohibited for this show. Anyone found doing the restricted action will lose his/her place in fan club membership and be asked to leave the venue, so please be aware of this.

- Please be careful to not push the others in your front row as to promote a good manner for a proper show culture.

- Lighter, fireworks and other chemical explosives are strictly prohibited inside the venue.

- Foods including the bottled drinking water are all prohibited inside the venue.

- Please follow the instruction of ushers inside the venue.

- We hope that you can read the instructions above in advance. The host and the promoter of this show are not liable to any accident due to not following ushers on the show date.

 

With regards to seat plan, ticket claim process, and entrance related matters, we will make a further announcement for a more detailed instructions.

 

こんにちは。

 

SEVENTEEN STAFFです。

 

SEVENTEEN 4th Mini AlbumAl1発売記念ショスのごです。

 

しくは下記内容をご確認いします。

 

 - 当日、ライブに参加できないファンのさんのため NAVER V-LIVE生中をする予定です。

 

 

SEVENTEEN 4th Mini AlbumAl1発売記念ショスチケット予約のご

 - 公演日時20170523午後8

 - 公演場所:オリンピック公園オリンピックホ(ソウル)

 - チケット予約日時20170518午後6

 - チケット予約サイト:MELON TICKET

 - チケットIDごとに1

 - チケットの売価格全席10,000ウォン数料別途

 

チケット購入時

 - ショスのチケット予約SEVENTEEN公式ファンクラブ「CARAT2メンバ購入ができます。 (1たり11枚購入制限

- チケットを購入するために特別認証手きなしにSEVENTEEN公式ファンクラブ

CARAT2期加入使用したMELON TICKET IDでログインしたら予約することができます。

 - SEVENTEEN公式ファンクラブ「CARAT2国内ジの加入者は、SEVENTEEN 4th Mini AlbumAl1」ショスも国内のみ予約することができます。

 - SEVENTEEN公式ファンクラブ「CARAT2グロバルペジの加入者は、SEVENTEEN 4th Mini AlbumAl1」ショスもグロバルペのみ予約することができます。

 - ショスのチケットは、11まで予約することができます。

 - 予約完了した後所定期間入金しなければチケットは自動的にキャンセルされます

 - ショスの円滑予約進行のために18可能でありその購入者からはクレジットカドやデビットカのみ可能なので了承いします

 

共通案内事項

 - チケット紛失時には発行不可能でありチケットがない場合入場できませんので保管注意してください

 - 正式きをじていないチケットの購入はキャンセルしが不可能でありこれによる問題発生時製作会社予約所責任いません

 - チケットのキャンセルと返金にはMELON TICKETのキャンセル・払規定した後進行をおいします。

 

公演注意事項

 - 本人写真付身分証明書持住民登録証パスポ学生証転免許証など

 - 帯電話撮影したその身分証明書写真められません

 - 学生証生年月日がない場合学生証謄本医療保険証持参

 - 他人からけたチケットは入場できません。

 - 本公演写真撮影およびビデオ録画声録音などが禁止されています

 

現場摘発時公式ファンクラブの資格剥奪強制退場なのでご注意いします

 

 - 公演中しのけるなど、無理行動により怪我をするれがありますので、適切公演文化のために公演マナってください。

 - 会場内にライタ爆竹など薬類使用全面禁止されています

 - 会場内のミネラルウォ飲食物みは禁止です

 - では進行要員引率うようにおいします

 - 上記注意事項をあらかじめいしますし、

当日現場進行要員引率じないでこった事故について主催主管側責任いません

ありがとうございます。

 

 

您好,

 

这是 SEVENTEEN STAFF

这是 SEVENTEEN 4th Mini Album 'Al1' Showcase 公告

请大家参考下方的内容。

 

- 由于有些克拉们当天无法参与这次的 Showcase, 我们会透过 V LIVE 进行直播。

 

SEVENTEEN 4th Mini Album 'Al1' Showcase 购票内容。

 

- 演出日期: 2017 05 23 () 下午 8

- 演出场所: 奥运公园 奥运会馆 (올림픽공원 올림픽홀)

- 预购日期: 2017 05 18 () 下午 6

- 购票系统: Melon Ticket

- 购票限制: 每一个ID 限购买一张

- 票价: 全席 KRW10,000 (服务费另外)

 

▶ 购票资讯

- 这次的 Showcase 仅限开放给 SEVENTEEN 官方粉丝团 ‘CARAT’ 2的会员。 (仅限每一人购买一张)

- 即可使用加入 CARAT 2 Melon Ticket ID 进行预购。

- 透过国内网页加入 SEVENTEEN 官方粉丝团 CARAT 2 的会员,请使用国内网页购买 SEVENTEEN 4th Mini Album 'Al1' Showcase 的票。

- 透过 GLOBAL 网页加入 SEVENTEEN 官方粉丝团 CARAT 2 的会员,请使用 GLOBAL 网页购买 SEVENTEEN 4th Mini Album 'Al1' Showcase 的票。

- 这次的 Showcase 仅限每一人购买一张票。

- 如未在期限内进行汇款,票权会自动取消。

- 为了本 Showcase 顺利进行,18() 前预购票者可使用银行汇款付款,之后一律只能使用信用卡付款。

 

▶ 共同资讯

- 遗失票时,无法从发。请大家留意随身细带自己的票。

- 没有透过官方的正式管道购买的票,无法进行取消、退款。如发生问题,本公司不付任何责任。

- 如需取消、退款时,请依照 Melon Ticket 的方式进行取消、退款。

▶ 演出注意事项

 - 请出示付上本人照片的证件。(身份证, 护照, 学生证, )

- 出示手机里的证件照片一律不算。

- 如学生证上没有出生日期,请出示其它证件。

 - 透过他人购买的票无法入场。

- 本演出不开放任何拍摄及录音。 在现场被发现,会被强制退场。

- 会场内请勿推挤,请注意他人及自己的安全。

- 请勿携带打火机、爆裂物、尖刺物等危险物品入场。

- 会场内请勿饮食,仅限携带矿泉水。

- 请依照现场工作人员的指示移动。

- 请依照上述的内容观赏演出,若无遵守规定而发生意外,本单位一律不负任何责任。

 

▶ 座位图与取票方式在近期详细公布容。 谢谢

이전글/다음글
이전글 [NOTICE] SEVENTEEN 4th Mini Album 'Al1' 쇼케이스 좌석 배치도 및 주의사항 안내.
다음글 [NOTICE] SEVENTEEN 4th Mini Album 'Al1' 예약 판매 안내 (+상세추가)